İngilizce Metin Çevirileri

14.03.2021
92
İngilizce Metin Çevirileri

İngilizce ödev konusu

Bu dersimizde Metin çevirilerini İngilizce Türkçe olarak inceleyelim. İlk önce Türkçe metni yazalım sonra da İngilizce’ye çevirelim. En son olarak Türkçe ve İngilizce karşılıklı olarak kıyaslayalım. Başlangıç seviyesi üzerinde olan bu konu’da karşılaştığınız farklı yeni kelimelerin anlamları zaten konu içerisinde olacak. Eşleştirmek için aranılan cümleleri ayırt etme süresi beyninizi biraz yorar gibi görünsede, araştırma türü bir içerik ayıklama şekli ile daha iyi kavrayabiliriz.

Sözleri buraya Türkçe olarak yazalım ;

Birinci metin Türkçe;

Mutfakta her günün bulaşığı farklı. Yemek varsa mesela ne yemeği biter o mutfağın ne de maması.

Herkes uykudayken senin gece mesain yine başladı. Yarın ki toplantıya hazırlanmadan önce şimdi birşeyler atıştırmanın tam zamanı.

Kalabalık aile ziyareti mi ? Haftasonunun olmazsa olmazı.

Arçelik’ten Türkiye’de bir ilk, bir kez koyduğunuz deterjanla bir aya varan kullanım rahatlığı sağlayan  AutoDose akıllı ölçüm teknolojisi.

Seçtiğiniz programa göre ideal deterjan miktarını ayarlar , kısa programlarda bile deterjan kalıntısı bırakmaz.

Yeniliğin öncüsü Arçelik’ten.

Birnci Metin İngilizce ;

Every day’s dishes are different in the kitchen. For example, if there is a meal, neither the meal is finished nor the food of that kitchen.

While everyone is sleeping, your night shift starts again. Now is the time to grab a bite before getting ready for the meeting tomorrow.

Visiting a crowded family? A must for the weekend.

Arcelik provides ease of use with the first AutoDose smart measurement technology in Turkey that provides up to a month of use with the detergent you put in once.

It adjusts the ideal detergent amount according to the program you choose and does not leave a detergent residue even in short programs.

From the pioneer of innovation, Arcelik.

ikinci metin Türkçe;

Arçelik Çamaşır Makinelerinde sonbahar fırsatı. 9 kg kapasiteli Arçelik Çamaşır makineleri şimdi 300 liraya varan indirimlerle. Üstelik 17 yıl motor garantisi avantajıyla.

Arçelik, teknolojiyle buluşma noktası.

ikinci Metin  İngilizce;

Fall sale in Arcelik washing machines. Arcelik washing machines with a capacity of 9 kg are now available with discounts of up to 300 TL. Even with the advantage of 17 years engine warranty. Arcelik, the meeting point with the technology.

Üçüncü Metin Türkçe ;

Herkesin girdiğinde mutlu olduğu bir ev var milyonlarca.

Her girdiğimiz evde kalplere dokunmak niyetimiz.

Her eve yeni bir heyecan getirmek isteriz.

Ve mademki her evdeyiz. O eve endişe girsin istemeyiz.

Yeniliği öncüsü Arçelik’den ultra hijyen serisi.

Hem virüs hem de bakterilerin %99.9 ‘undan arındıran teknoljileriyle eviniz için en iyisi.

Bağımsız Kuruluşlar ve üniversite laboratuvarlarında test edildi , sağlık bakanlığı onayladı. Bu ülke bizim evimiz.

Arçelik ultra hijyen serisi, evinizi koruma teknolojisi.

Üçüncü Metin İngilizce;

There are millions of people in a house where everyone is happy when they enter.

We intend to touch the hearts in every house we enter.

We want to bring new excitement to every home, and since we are in every house, we do not want any concern in that house.

Ultra hygiene series from Arcelik, the pioneer of innovation.

It is the best for your home with its technologies that remove 99.9% of both viruses and bacteria. It was tested in Independent Institutes and University laboratories, and the Ministry of Health approved.

This country is our home.

Arcelik ultra hygiene series is a technology to protect your home.

Dördüncü Metin Türkçe;

Atık elektrikli ve elektronik eşyaları azaltmak için ne yapabiliriz diye sorduk.

Arçelik büyük değişim kampanyasını başlattık.

Markası ne olursa olsun , eski Beyaz eşya, ankastre ,klima ve televizyonunuzu çevre dostu Arçeliklerle değiştirin.

Biz de eskisini evinizden alıp geri dönüştürelim. Dünyayı birlitke iyileştirelim.

Arçelik, iyiliği aşkla tasarlar.

Dördüncü Metin ingilizce

We asked what we can do to reduce the waste of electrical and electronic equipment. We started the Arcelik trade-in campaign. Regardless of the brand, replace your old white appliances, air conditioners, and televisions with environmentally friendly Arcelik, and we take the old one from your home and recycle it. Let’s heal the world together. Arcelik designs the good with love.

 

 

Bir önceki yazımız olan İngilizce ödev çevirisi başlıklı makalemizi de okumanızı öneririz.

BİR YORUM YAZIN

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.

İngilizcedersler.net copyright © 2021 tüm hakları saklıdır.